|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | systema cardiovasculare Short Extended Trace |
| Current level | vena cava superior Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 4480 | 12.3.03.001 |
vena cava superior
|
vena cava superior
|
| 4481 | 12.3.04.001 |
vena brachiocephalica 24 children
|
vena braquiocefálica
|
| 4482 | 12.3.04.002 |
vena thyroidea inferior
|
vena tiroidea inferior
|
| 4483 | 12.3.04.003 |
plexus thyroideus impar
|
plexo tiroideo impar
|
| 4484 | 12.3.04.004 |
vena laryngea inferior
|
vena laríngea inferior
|
| 4485 | 12.3.04.005 |
venae thymicae
|
venas tímicas
|
| 4486 | 12.3.04.006 |
venae pericardiacae
|
venas pericárdicas
|
| 4487 | 12.3.04.007 |
venae pericardiacophrenicae
|
venas pericardiofrénicas
|
| 4488 | 12.3.04.008 |
venae mediastinales
|
venas mediastínicas
|
| 4489 | 12.3.04.009 |
venae bronchiales
|
venas bronquiales
|
| 4490 | 12.3.04.010 |
venae tracheales
|
venas traqueales
|
| 4491 | 12.3.04.011 |
venae oesophageales
|
venas esofágicas
|
| 4492 | 12.3.04.012 |
vena vertebralis
|
vena vertebral
|
| 4493 | 12.3.04.013 |
vena occipitalis
|
vena occipital
|
| 4494 | 12.3.04.014 |
vena vertebralis anterior
|
vena vertebral anterior
|
| 4495 | 12.3.04.015 |
(v. vertebralis accessoria)
|
(vena vertebral accesoria)
|
| 4496 | 12.3.04.016 |
plexus venosus suboccipitalis
|
plexo venoso suboccipital
|
| 4497 | 12.3.04.017 |
vena cervicalis profunda; vena colli profunda
|
vena cervical profunda
|
| 4498 | 12.3.04.018 |
venae thoracicae internae
|
venas torácicas internas
|
| 4499 | 12.3.04.019 |
venae epigastricae superiores
|
venas epigástricas superiores
|
| 4500 | 12.3.04.020 |
venae subcutaneae abdominis
|
venas subcutáneas abdominales
|
| 4501 | 12.3.04.021 |
venae musculophrenicae
|
venas musculofrénicas
|
| 4502 | 12.3.04.022 |
venae intercostales anteriores
|
venas intercostales anteriores
|
| 4503 | 12.3.04.023 |
vena intercostalis suprema
|
vena intercostal suprema
|
| 4504 | 12.3.04.024 |
vena intercostalis superior sinistra
|
vena intercostal superior izquierda
|
| 4505 | 12.3.05.001 |
vena jugularis interna 83 children
|
vena yugular interna
|
| 4506 | 12.3.05.002 |
bulbus superior venae jugularis
|
bulbo superior de la vena yugular
|
| 4507 | 12.3.05.003 |
glomus jugulare
|
glomus jugulare; cuerpo yugular
|
| 4508 | 12.3.05.004 |
vena aqueductus cochleae
|
vena del acueducto coclear
|
| 4509 | 12.3.05.005 |
bulbus inferior venae jugularis
|
bulbo inferior de la vena yugular
|
| 4510 | 12.3.05.006 |
plexus pharyngeus
|
plexo faríngeo
|
| 4511 | 12.3.05.007 |
venae pharyngeae
|
venas faríngeas
|
| 4512 | 12.3.05.008 |
venae meningeae
|
venas meníngeas
|
| 4513 | 12.3.05.009 |
vena lingualis
|
vena lingual
|
| 4514 | 12.3.05.010 |
venae dorsales linguae
|
venas dorsales de la lengua
|
| 4515 | 12.3.05.011 |
vena comitans nervi hypoglossi
|
vena satélite del nervio hipogloso
|
| 4516 | 12.3.05.012 |
vena sublingualis
|
vena sublingual
|
| 4517 | 12.3.05.013 |
vena profunda linguae
|
vena profunda de la lengua
|
| 4518 | 12.3.05.014 |
vena thyroidea superior
|
vena tiroidea superior
|
| 4519 | 12.3.05.015 |
venae thyroideae mediae
|
venas tiroideas medias
|
| 4520 | 12.3.05.016 |
vena sternocleidomastoidea
|
vena esternocleidomastoidea
|
| 4521 | 12.3.05.017 |
vena laryngea superior
|
vena laríngea superior
|
| 4522 | 12.3.05.018 |
vena facialis 13 children
|
vena facial
|
| 4523 | 12.3.05.019 |
vena angularis
|
vena angular
|
| 4524 | 12.3.05.020 |
venae supratrochleares
|
venas supratrocleares
|
| 4525 | 12.3.05.021 |
vena supraorbitalis
|
vena supraorbitaria
|
| 4526 | 12.3.05.022 |
venae palpebrales superiores
|
venas palpebrales superiores
|
| 4527 | 12.3.05.023 |
venae nasales externae
|
venas nasales externas
|
| 4528 | 12.3.05.024 |
venae palpebrales inferiores
|
venas palpebrales inferiores
|
| 4529 | 12.3.05.025 |
v. labialis superior
|
vena labial superior
|
| 4530 | 12.3.05.026 |
venae labiales inferiores
|
venas labiales inferiores
|
| 4531 | 12.3.05.027 |
vena profunda
|
vena profunda facial
|
| 4532 | 12.3.05.028 |
vv. parotideae; rr. parotidei
|
venas parotídeas; ramas parotídeas
|
| 4533 | 12.3.05.029 |
vena palatina externa
|
vena palatina externa
|
| 4534 | 12.3.05.030 |
vena submentalis
|
vena submentoniana
|
| 4535 | 12.3.05.031 |
vena retromandibularis 14 children
|
vena retromandibular
|
| 4536 | 12.3.05.032 |
venae temporales superficiales
|
venas temporales superficiales
|
| 4537 | 12.3.05.033 |
vena temporalis media
|
vena temporal media
|
| 4538 | 12.3.05.034 |
vena transversa faciei
|
vena transversa facial
|
| 4539 | 12.3.05.035 |
venae maxillares
|
venas maxilares
|
| 4540 | 12.3.05.036 |
plexus pterygoideus
|
plexo pterigoideo
|
| 4541 | 12.3.05.037 |
venae meningeae mediae
|
venas meníngeas medias
|
| 4542 | 12.3.05.038 |
venae temporales profundae
|
venas temporales profundas
|
| 4543 | 12.3.05.039 |
vena canalis pterygoidei
|
vena del conducto pterigoideo
|
| 4544 | 12.3.05.040 |
venae auriculares anteriores
|
venas auriculares anteriores
|
| 4545 | 12.3.05.041 |
venae parotideae
|
venas parotídeas
|
| 4546 | 12.3.05.042 |
venae articulares
|
venas articulares
|
| 4547 | 12.3.05.043 |
venae tympanicae
|
venas timpánicas
|
| 4548 | 12.3.05.044 |
vena stylomastoidea
|
vena estilomastoidea
|
| 4549 | 12.3.05.045 |
vena jugularis externa 6 children
|
vena yugular externa
|
| 4550 | 12.3.05.046 |
vena auricularis posterior
|
vena auricular posterior
|
| 4551 | 12.3.05.047 |
vena jugularis anterior
|
vena yugular anterior
|
| 4552 | 12.3.05.048 |
arcus venosus jugularis
|
arco venoso yugular
|
| 4553 | 12.3.05.049 |
vena suprascapularis
|
vena supraescapular
|
| 4554 | 12.3.05.050 |
venae transversae cervicis; vv. transversae colli
|
venas transversas cervicales
|
| 4555 | 12.3.05.101 |
sinus durae matris 19 children
|
senos venosos durales
|
| 4556 | 12.3.05.102 |
sinus transversus
|
seno transverso
|
| 4557 | 12.3.05.103 |
confluens sinuum
|
confluencia del seno
|
| 4558 | 12.3.05.104 |
sinus marginalis
|
seno marginal
|
| 4559 | 12.3.05.105 |
sinus occipitalis
|
seno occipital
|
| 4560 | 12.3.05.106 |
plexus basilaris
|
plexo basilar
|
| 4561 | 12.3.05.107 |
sinus petrosquamosus
|
seno petroescamoso
|
| 4562 | 12.3.05.108 |
sinus sigmoideus
|
seno sigmoideo
|
| 4563 | 12.3.05.109 |
sinus sagittalis superior
|
seno sagital superior
|
| 4564 | 12.3.05.110 |
lacunae laterales
|
lagunas laterales
|
| 4565 | 12.3.05.111 |
sinus sagittalis inferior
|
seno sagital inferior
|
| 4566 | 12.3.05.112 |
sinus rectus
|
seno recto
|
| 4567 | 12.3.05.113 |
sinus petrosus inferior
|
seno petroso inferior
|
| 4568 | 12.3.05.114 |
venae labyrinthi
|
venas laberínticas
|
| 4569 | 12.3.05.115 |
sinus petrosus superior
|
seno petroso superior
|
| 4570 | 12.3.05.116 |
sinus cavernosus
|
seno cavernoso
|
| 4571 | 12.3.05.117 |
sinus intercavernosus anterior
|
seno intercavernoso anterior
|
| 4572 | 12.3.05.118 |
sinus intercavernosus posterior
|
seno intercavernoso posterior
|
| 4573 | 12.3.05.119 |
sinus sphenoparietalis
|
seno esfenoparietal
|
| 4574 | 12.3.05.201 |
venae diploicae 5 children
|
venas diploicas
|
| 4575 | 12.3.05.202 |
vena diploica frontalis
|
vena diploica frontal
|
| 4576 | 12.3.05.203 |
vena diploica temporalis anterior
|
vena diploica temporal anterior
|
| 4577 | 12.3.05.204 |
vena diploica temporalis posterior
|
vena diploica temporal posterior
|
| 4578 | 12.3.05.205 |
vena diploica occipitalis
|
vena diploica occipital
|
| 4579 | 12.3.05.301 |
venae emissariae 9 children
|
venas emisarias
|
| 4580 | 12.3.05.302 |
vena emissaria parietalis
|
vena emisaria parietal
|
| 4581 | 12.3.05.303 |
vena emissaria mastoidea
|
vena emisaria mastoidea
|
| 4582 | 12.3.05.304 |
vena emissaria condylaris
|
vena emisaria condílea
|
| 4583 | 12.3.05.305 |
vena emissaria occipitalis
|
vena emisaria occipital
|
| 4584 | 12.3.05.306 |
plexus venosus canalis nervi hypoglossi
|
plexo venoso del conducto del hipogloso
|
| 4585 | 12.3.05.307 |
plexus venosus foraminis ovalis
|
plexo venoso del foramen oval
|
| 4586 | 12.3.05.308 |
plexus venosus caroticus internus
|
plexo venoso carotídeo interno
|
| 4587 | 12.3.05.309 |
venae portales hypophysiales
|
venas portales hipofisarias
|
| 4588 | 12.3.06.001 |
venae encephali 61 children
|
venas del encéfalo
|
| 4589 | 12.3.06.002 |
venae cerebri superficiales 14 children
|
venas superficiales del cerebro
|
| 4590 | 12.3.06.003 |
venae superiores cerebri
|
venas superiores del cerebro
|
| 4591 | 12.3.06.004 |
venae prefrontales
|
venas prefrontales
|
| 4592 | 12.3.06.005 |
venae frontales
|
venas frontales
|
| 4593 | 12.3.06.006 |
venae parietales
|
venas parietales
|
| 4594 | 12.3.06.007 |
venae temporales
|
venas temporales (vena cerebral superior)
|
| 4595 | 12.3.06.008 |
venae occipitales
|
venas occipitales
|
| 4596 | 12.3.06.009 |
vena media superficialis cerebri
|
vena cerebral media superficial
|
| 4597 | 12.3.06.010 |
vena anastomotica inferior
|
vena anastomótica inferior
|
| 4598 | 12.3.06.012 |
vena anastomotica superior
|
vena anastomótica superior
|
| 4599 | 12.3.06.013 |
venae inferiores cerebri
|
venas cerebrales inferiores
|
| 4600 | 12.3.06.014 |
vena uncalis
|
vena del uncus
|
| 4601 | 12.3.06.015 |
venae orbitae
|
venas orbitarias
|
| 4602 | 12.3.06.016 |
venae temporales
|
venas temporales de la vena cerebral inferio
|
| 4603 | 12.3.06.017 |
venae cerebri profundae 21 children
|
venas profundas del cerebro
|
| 4604 | 12.3.06.018 |
vena basalis
|
vena basal
|
| 4605 | 12.3.06.019 |
venae anteriores cerebri
|
venas cerebrales anteriores
|
| 4606 | 12.3.06.020 |
vena media profunda cerebri
|
vena cerebral media profunda
|
| 4607 | 12.3.06.021 |
venae insulares
|
venas insulares
|
| 4608 | 12.3.06.022 |
venae thalamostriatae inferiores
|
venas tálamo-estriadas anteriores
|
| 4609 | 12.3.06.023 |
vena gyri olfactorii
|
vena del giro olfatorio
|
| 4610 | 12.3.06.024 |
vena ventricularis inferior
|
vena ventricular inferior
|
| 4611 | 12.3.06.025 |
vena choroidea inferior
|
vena coroidea inferior
|
| 4612 | 12.3.06.026 |
venae pedunculares
|
venas pedunculares
|
| 4613 | 12.3.06.027 |
vena magna cerebri
|
vena cerebral magna
|
| 4614 | 12.3.06.028 |
venae internae cerebri
|
venas internas del cerebro
|
| 4615 | 12.3.06.029 |
vena choroidea superior
|
vena coroidea superior
|
| 4616 | 12.3.06.030 |
vena thalamostriata superior; vena terminalis
|
vena tálamo-estriada superior; vena terminal
|
| 4617 | 12.3.06.031 |
vena anterior septi pellucidi
|
vena anterior del septum pellucidum
|
| 4618 | 12.3.06.032 |
vena posterior septi pellucidi
|
vena posterior del septum pellucidum
|
| 4619 | 12.3.06.033 |
vena medialis ventriculi lateralis
|
vena medial del ventrículo lateral
|
| 4620 | 12.3.06.034 |
vena lateralis ventriculi lateralis
|
vena lateral del ventrículo lateral
|
| 4621 | 12.3.06.035 |
venae nuclei caudati
|
venas del núcleo caudado
|
| 4622 | 12.3.06.036 |
venae directae laterales
|
venas directas laterales
|
| 4623 | 12.3.06.037 |
vena posterior corporis callosi; vena dorsalis corporis callosi
|
vena posterior del cuerpo calloso; vena dorsal del cuerpo calloso
|
| 4624 | 12.3.06.038 |
venae trunci encephali 18 children
|
venas del tronco del encéfalo
|
| 4625 | 12.3.06.039 |
vena pontomesencephalica
|
vena pontomesencefálica
|
| 4626 | 12.3.06.040 |
venae interpedunculares
|
venas interpedunculares
|
| 4627 | 12.3.06.041 |
vena intercollicularis
|
vena intercolicular
|
| 4628 | 12.3.06.042 |
vena mesencephalica lateralis
|
vena mesencefálica lateral
|
| 4629 | 12.3.06.043 |
venae pontis
|
venas pontinas
|
| 4630 | 12.3.06.044 |
vena pontis anteromediana
|
vena pontina anteromedial
|
| 4631 | 12.3.06.045 |
vena anterolateralis pontis
|
vena pontina anterolateral
|
| 4632 | 12.3.06.046 |
venae transversae pontis
|
venas pontinas transversas
|
| 4633 | 12.3.06.047 |
vena lateralis pontis
|
vena pontina lateral
|
| 4634 | 12.3.06.048 |
venae medullae oblongatae
|
venas del búlbo raquideo
|
| 4635 | 12.3.06.049 |
vena medullaris anteromediana
|
vena bulbar anteromedial
|
| 4636 | 12.3.06.050 |
vena medullaris anterolateralis
|
vena bulbar anterolateral
|
| 4637 | 12.3.06.051 |
venae medullares transversae
|
venas bulbares transversas
|
| 4638 | 12.3.06.052 |
venae medullares dorsales
|
venas bulbares dorsales
|
| 4639 | 12.3.06.053 |
vena medullaris posteromediana
|
vena bulbar posteromedial
|
| 4640 | 12.3.06.054 |
vena recessus lateralis ventriculi quarti
|
vena del receso lateral del cuarto ventrículo
|
| 4641 | 12.3.06.055 |
vena cisternae cerebellomedullaris
|
vena de la cisterna cerebelobulbar
|
| 4642 | 12.3.06.056 |
venae cerebelli 7 children
|
venas del cerebelo
|
| 4643 | 12.3.06.057 |
vena superior vermis
|
vena superior del vermis
|
| 4644 | 12.3.06.058 |
vena inferior vermis
|
vena inferior del vermis
|
| 4645 | 12.3.06.059 |
venae superiores cerebelli
|
venas cerebelosas superiores
|
| 4646 | 12.3.06.060 |
venae inferiores cerebelli
|
venas cerebelosas inferiores
|
| 4647 | 12.3.06.061 |
vena precentralis cerebelli
|
vena cerebelosa precentral
|
| 4648 | 12.3.06.062 |
vena petrosa
|
vena petrosa
|
| 4649 | 12.3.06.101 |
venae orbitae 17 children
|
vena orbitaria
|
| 4650 | 12.3.06.102 |
vena ophthalmica superior 15 children
|
vena oftálmica superior
|
| 4651 | 12.3.06.103 |
vena nasofrontalis
|
vena nasofrontal
|
| 4652 | 12.3.06.104 |
venae ethmoidales
|
venas etmoidales
|
| 4653 | 12.3.06.105 |
vena lacrimalis
|
vena lagrimal
|
| 4654 | 12.3.06.106 |
venae vorticosae
|
venas vorticosas
|
| 4655 | 12.3.06.107 |
venae ciliares
|
venas ciliares
|
| 4656 | 12.3.06.108 |
venae ciliares anteriores
|
venas ciliares anteriores
|
| 4657 | 12.3.06.109 |
sinus venosus sclerae
|
seno venoso de la esclera
|
| 4658 | 12.3.06.110 |
venae sclerales
|
venas esclerales
|
| 4659 | 12.3.06.111 |
vena centralis retinae
|
vena central de la retina
|
| 4660 | 12.3.06.112 |
pars extraocularis
|
porción extraocular (vena central de la retina)
|
| 4661 | 12.3.06.113 |
pars intraocularis venae centralis retinae
|
porción intraocular de la vena central de la retina
|
| 4662 | 12.3.06.114 |
venae episclerales
|
venas epiesclerales
|
| 4663 | 12.3.06.115 |
venae palpebrales
|
venas palpebrales
|
| 4664 | 12.3.06.116 |
venae conjunctivales
|
venas conjuntivales
|
| 4665 | 12.3.06.117 |
vena ophthalmica inferior
|
vena oftálmica inferior
|
| 4666 | 12.3.07.001 |
vena azygos 17 children
|
vena ácigos
|
| 4667 | 12.3.07.002 |
arcus venae azygos
|
arco de la vena ácigos
|
| 4668 | 12.3.07.003 |
vena intercostalis superior dextra
|
vena intercostal superior derecha
|
| 4669 | 12.3.07.004 |
vena hemiazygos
|
vena hemiácigos
|
| 4670 | 12.3.07.005 |
vena hemiazygos accessoria
|
vena hemiácigos accesoria
|
| 4671 | 12.3.07.006 |
venae oesophageales
|
venas esofágicas
|
| 4672 | 12.3.07.007 |
venae bronchiales
|
venas bronquiales
|
| 4673 | 12.3.07.008 |
venae pericardiacae
|
venas pericárdicas
|
| 4674 | 12.3.07.009 |
venae mediastinales
|
venas mediastínicas
|
| 4675 | 12.3.07.010 |
venae phrenicae superiores
|
venas frénicas superiores
|
| 4676 | 12.3.07.011 |
vena lumbalis ascendens
|
vena lumbar ascendente
|
| 4677 | 12.3.07.012 |
venae lumbales
|
venas lumbares
|
| 4678 | 12.3.07.013 |
vena subcostalis
|
vena subcostal
|
| 4679 | 12.3.07.014 |
venae intercostales posteriores
|
venas intercostales posteriores
|
| 4680 | 12.3.07.015 |
vena dorsalis; ramus dorsalis
|
vena dorsal; rama dorsal
|
| 4681 | 12.3.07.016 |
vena intervertebralis
|
vena intervertebral
|
| 4682 | 12.3.07.017 |
vena spinalis; ramus spinalis
|
vena espinal; rama espinal
|
|
|
203 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A2F for TA98 |
| List Unit Identifier | 4480 |
| Sublist 1 | 4481 vena brachiocephalica 0/24 on 4.10.2019 |
| Sublist 2 | 4505 vena jugularis interna 0/83 on 4.10.2019 |
| Sublist 3 | 4588 venae encephali 0/61 on 8.6.2022 |
| Sublist 4 | 4649 venae orbitae 0/17 on 8.6.2022 |
| Sublist 5 | 4666 vena azygos 0/26 on 4.10.2019 |
| Error in sublist | Found units 17 |
| Subtotals | subunits 211 |
| Proper units | 1 |
| Invalid number of units | Found units: 212 |
| Check | Found units: 211 |
| Invalid signature | 208 ( 5.10.2019) |
| Date: 03.03.2024 |